-
1 morale della favola, non sono più partito
Dizionario Italiano-Inglese > morale della favola, non sono più partito
-
2 morale
1. adj moral2. f morals pldi favola et cetera moral3. m moraleessere giù di morale be feeling a bit downtirare su il morale a qualcuno cheer s.o. up, lift s.o.'s spirits* * *morale agg. moral: appoggio morale, moral support; azione morale, moral action; certezza morale, moral certainty; forza morale, moral courage; responsabilità morale, moral responsibility; (dir.) danni morali, moral damages; uomo morale, upright man // schiaffo morale, affront // vittoria morale, moral victory◆ s.f.1 morals (pl.): persona senza morale, person without morals (o immoral person); morale pubblica, public morals; la morale cattolica è molto severa, Catholic morals are very strict; a quei tempi la morale era molto libera, in those days morals were very lax2 (filosofia morale) moral philosophy, ethics [U]3 (conclusione didascalica) moral: trarre la morale, to draw a moral◆ s.m. morale, spirits (pl.): essere su, giù di morale, to be in high, low spirits; il morale dei soldati era basso, the soldiers' morale was low; tenere su il morale del popolo, to bolster the morale (o spirits) of the people // dai, su col morale!, (fam.) come on, keep your spirits up!* * *[mo'rale]1. agg(gen) moral2. sf1) (norme, consuetudini) morals pl, morality, Filosofia moral philosophy, ethics sg2) (insegnamento) moralcosì, morale della favola, siamo rimasti a casa — and the result was that we stayed at home
3. sm(stato d'animo) moraleaver il morale alto/a terra — to be in good/low spirits
* * *[mo'rale] 1.2.filosofia morale — moral philosophy, ethics
sostantivo maschile (disposizione di spirito) morale3.sollevare o tirar su il morale a qcn. to cheer sb. up, to raise o lift sb.'s morale o spirits; tenersi su di morale, tenere alto il morale to keep one's spirits up; tirarsi su di morale — to cheer up
sostantivo femminile1) (etica) morals pl., morality, ethicsla morale cristiana, borghese — Christian, bourgeois morals
2) (insegnamento) moralmorale della favola, non sono più partito — to cut a long story short, I didn't leave
fare la morale a qcn. — to give sb. a lecture
* * *morale/mo'rale/[codice, corruzione, sostegno, danno] moral; [ condotta] ethical; [ sofferenza] mental; filosofia morale moral philosophy, ethics; è stato uno schiaffo morale per lui it was a slap in the face for him(disposizione di spirito) morale; essere su di morale to be in good spirits; essere giù di morale to feel down; sollevare o tirar su il morale a qcn. to cheer sb. up, to raise o lift sb.'s morale o spirits; tenersi su di morale, tenere alto il morale to keep one's spirits up; tirarsi su di morale to cheer up1 (etica) morals pl., morality, ethics; la morale cristiana, borghese Christian, bourgeois morals; non avere alcuna morale to have no morals2 (insegnamento) moral; la morale della favola the moral of the story; morale della favola, non sono più partito to cut a long story short, I didn't leave; fare la morale a qcn. to give sb. a lecture. -
3 morale
n inv. 1. (duch bojowy) morale- wysokie/niskie morale żołnierzy the soldiers’ high/low morale- podnieść/wzmocnić/osłabić czyjeś morale to raise/boost/undermine sb’s morale2. (postawa moralna) morality; morals- człowiek o niskim morale a person of lax moral standards* * *nt(inv) morale* * *n.indecl. morale; podnosić morale boost l. raise l. lift morale; żołnierskie morale morale of the troops.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > morale
-
4 morale
mɔʀal1) ( règles de conduite) morality2) ( enseignement) moralfaire la morale à quelqu'un — fig to give somebody a lecture
3) Philosophiela morale — moral philosophy, ethics
* * *mɔʀal nf1) (ensemble de valeurs admises par tous) morality2) (règle de vie) moral code, ethic3) (conduite personnelle) morals pl4) (= science) ethics sg moral philosophy5) (= conclusion) [fable, événement] moral* * *[mɔral] nom féminin1. [règles - de la société] moral code ou standards, morality ; [ - d'une religion] moral code, ethic ; [ - personnelles] morals, ethicsfaire la morale à quelqu'un to lecture somebody, to preach at somebody3. [d'une fable, d'une histoire] moral -
5 morale
[mo'rale]1. agg(gen) moral2. sf1) (norme, consuetudini) morals pl, morality, Filosofia moral philosophy, ethics sg2) (insegnamento) moralcosì, morale della favola, siamo rimasti a casa — and the result was that we stayed at home
3. sm(stato d'animo) moraleaver il morale alto/a terra — to be in good/low spirits
-
6 morale
الرُّوح المَعْنَوِيَّة \ morale: the state of mind that controls one’s supply of courage; spirits: After losing three matches, our team’s morale was low. -
7 morale
[məˈraːl] nounthe level of courage and confidence in eg an army, team etc:روح مَعْنَوِيَّهIn spite of the defeat, morale was still high.
-
8 morale
moral, moral, morale, spirit -
9 Morale Action Communication And Coordination
Military: MACCУниверсальный русско-английский словарь > Morale Action Communication And Coordination
-
10 Morale Action Point Initiative
Military: MAPIУниверсальный русско-английский словарь > Morale Action Point Initiative
-
11 Morale Check
Military: MC -
12 Morale, Welfare & Recreation
Универсальный русско-английский словарь > Morale, Welfare & Recreation
-
13 morale, recreation and welfare
Military: MRWУниверсальный русско-английский словарь > morale, recreation and welfare
-
14 morale, welfare, and recreation
Military: MWRУниверсальный русско-английский словарь > morale, welfare, and recreation
-
15 morale
-
16 morale
-
17 moralė
-
18 morale
ethics, moral -
19 tenersi su di morale, tenere alto il morale
Dizionario Italiano-Inglese > tenersi su di morale, tenere alto il morale
-
20 la morale della favola
См. также в других словарях:
MORALE — Étymologiquement, «morale» vient du latin (philosophia ) moralis , traduction par Cicéron, du grec ta èthica ; les deux termes désignent ce qui a trait aux mœurs, au caractère, aux attitudes humaines en général et, en particulier, aux règles de… … Encyclopédie Universelle
Morale Operations Branch — Morale Operations was a branch of the Office of Strategic Services during World War II. It utilized psychological warfare, particularly propaganda, to demoralize the German forces in Europe. Contents 1 Origins 2 Organization 3 Campaigns … Wikipedia
morale — Morale. s. f. La doctrine des moeurs. Bonne morale. meschante morale. morale corrompuë. morale depravée. morale dangereuse. morale relaschée. la morale des Payens. la morale Chrestienne. la morale de Jesus Christ. la morale de l Evangile. il… … Dictionnaire de l'Académie française
Morale Jaïna — La main Jaïn représentant la fin du samsara et l ahimsa … Wikipédia en Français
Morale jaina — Morale jaïna La main Jaïn représentant la fin du samsara et l ahimsa … Wikipédia en Français
morale — mo‧rale [məˈrɑːl ǁ məˈræl] noun [uncountable] HUMAN RESOURCES the level of confidence and positive feelings among a group of people who work together: • The poor working conditions have an adverse effect on staff morale. * * * morale UK US… … Financial and business terms
morale — morale, discipline, esprit de corps although not always close synonyms, are comparable when they mean a condition or spirit which holds together a body of persons. Morale usually applies to the qualities of an entire body of men (as an army or a… … New Dictionary of Synonyms
Morale scolarium — is a book of mildly satirical elegiac poems composed in Latin in 1241 by Johannes de Garlandia, an English grammarian who taught at the universities of Toulouse and Paris. The text includes notes and interlinear glosses written by the author,… … Wikipedia
Morale, Welfare and Recreation (disambiguation) — Morale, Welfare and Recreation may refer to:*Morale, Welfare and Recreation (MWR), a service of the United States Department of Defense * Morale, Welfare and Recreation ( The Unit ), an episode of the TV series The Unit … Wikipedia
morale — (n.) 1752, moral principles or practice, from Fr. morale morality, good conduct, from fem. of O.Fr. moral moral (see MORAL (Cf. moral) (adj.)). Meaning confidence (especially in a military context) first recorded 1831, from confusion with Fr.… … Etymology dictionary
morale booster — morale boosters N COUNT: usu sing You can refer to something that makes people feel more confident and cheerful as a morale booster. This win has been a great morale booster … English dictionary